Log in to your WisePops account.
Open your popup in the editor and click on the email form:
In the left panel, select "Hubspot"
In the popup window that opens, log in to your Hubspot account and click "Grant Access"
Select a destination list